DALLAPICCOLA, Luigi [1904-1975]: Eigenhändiger Brief mit Ort, Datum und Unterschrift. Mit aufgeklebten Zettel mit Noten. - Autograph letter with place, date and signature. With pasted slip of paper with notes. Florenz, 18. Mai 1964. Folio 28,5 x 22cm. 1 page, punched / gelocht

CORRECTIONS TO HIS OPERA "IL PROGIONIERO" - Autograph documents, especially autograph letters of Dallapiccola are very rare! Adressed to Rolf Liebermann as art director of the Hamburg State Opera regarding corrections to his opera. "Merci encore pour votre accueil tellement amical! A mon retour j'ai bien voulu contrôler le problème de la petite coupure dont je vous ai parlé: c'est env. entre mes. 536 et 567(?). Je vous prie d'en parler à MM. Stein et Rennert. Car, sourtout dans le cadre hambourgois du mois prochain, il serait in admissible une coupure: cela signiferait encourager d'autres à suivre un 'example' qui n'est pas un 'example'. Et voilà une première suggestion sur la modification au texte: pas plus qu'une 'première suggestion' - car l'allemend n'est pas ma langue maternelle..." Enclosed is a reply letter from Liebermann, as a signed carbon copy, also in French, in which he reports having consulted with the director of the orchestra regarding the changes suggested by Dallapiccola and proposes a variant for the German text that better fits the "prosodie" i.e. speech melody.